О нас | Ants in Pants

О нас

О нас

English version   Что за муравьи в штанах?

На самом деле муравьев в штанах в русскоязычной среде больше всего знают по одноименному дословному переводу названия фильма «Муравьи в штанах». Так вот, к фильму мы никакого отношения не имеем, и переводчика, с одной стороны, за такой перевод ругаем, а с другой – понимаем: выражение отличное, а вот на русский адекватно перевести сложно. Ants in pants – это ощущение нетерпения, неусидчивости, как будто у тебя в штанах муравьи, или в *опе шило, или мотор, или прочие вариации. Именно такое ощущение испытывает Настя, которая, слоняясь по сайтам с распродажами билетов (и зачем только!) вдруг обнаруживает вкусную акцию в неизведанную страну. Тут же проверяется необходимость и возможность получения туда визы (это белорусский паспорт, детка!), а дальше Настя звонит Вите и дрожащим голосом сообщает об акции. Нет, сначала она рассылает ее друзьям, но друзья все работают, отпуск им получить нелегко, вот и приходится за всех отдуваться. Витя поначалу протестует: учиться, говорит, нужно, как же так, диссертация. А потом сдается. И, кстати, еще ни разу не пожалел!

А потом начинается планирование маршрута, и все то же зудящее ощущение преследует нас: столько всего хочется посетить, а времени так мало! Как результат, мы прыгаем как две (уже три, а как же Пика!) блохи с места на место во время путешествия, никогда просто не лежим на берегу какого-нибудь моря. Соответственно, у нас образуется огромный архив фотографий и историй, которые мы просто не успеваем показывать и рассказывать. Зуд не проходит, и хочется ездить еще больше! Еще мы путешествуем не в самые простые и раскрученные места, поэтому будем рады поделиться знаниями, полезными потенциальным туристам.

Где мы были

English version   Здесь вы можете увидеть список стран, которые мы посетили. Эта карта вовсе не предназначена бахвальства. Если у Вас возникли вопросы по тем или иным странам, которые отмечены здесь, но не попали в наши отчеты, Вы без сомнения можете обратиться к нам. Что помним и знаем — тем и поделимся.


visited 52 states (23.1%)
Создай свою Карту Путешественника!