Забавные знаки, вывески, надписи | Ants in Pants

Забавные знаки, вывески, надписи

English version   Они повсюду, особенно не в твоей стране. Они заставляют тебя улыбаться даже тогда, когда ты замерз или у тебя что-то не получается. Увидев необычный знак, мы всегда задумываемся зачем же он здесь установлен, неужели кому то приходит в голову то, что запрещает этот знак? Некоторые вывески и надписи полны креатива, а некоторые неоднозначно могут восприняты русскоязычными. Чего только стоит бар «срака» в Словении. Жаль, что ехали на машине и не сфотографировали вывеску с сорокой. Мало ли Вы чего подумали сейчас?

Итак, здесь вы найдете нашу коллекцию. Все сфотографировано нами, не из интернета. Надеемся, Вам будет интересно. Размещение Ваших фотографий, а также идеи по названию / интерпретации крайне приветствуются.

Наша самая первая фотография, которую можно отнести к этой рубрике. По сути это также была наша первая заграничная поездка. В Финляндию. Призыв к тишине в церкви Хельсинки. Заметьте, сочувствующие туристы решили расширить языковую базу и стали делать понятные приписки:
Finland. Helsinki.

Есть еще и другие способы призвать к порядку. Например, третья наша поездка, она же медовая неделя в Париже, оставила нам следующий плакат:
France. Louvre. Shut up

Возвращаемся в Эстонию. В 2009 году мы еще не подозревали, что спустя несколько лет Таллинн станет нашим третьим домом и уж тем более не подозревали, что кому то захочется кормить крокодила ребенком в Таллинском зоопарке:
Estonia. Tallinn. ZOO

Немецкий городок Веце, в котором мы провели пол дня при пересадке, оказался богатым на различные смешные и необычные для нас знаки. Например, мы бы и не додумались заходить в банк в шлеме:
Germany. Wezze. Bank

Это уже более близкая тема для нас. Видимо, в Германии тоже водятся нечистоплотные собаки. Но стоит им посмотреть на этот знак, и они тут же передумывают делать свое грязное дело:
Germany. Wezze. Dog shitting

А этот знак дает нам знать, что рядом аэропорт, пользующийся огромной популярностью среди туристов:
Germany. Wezze. Shop

На Канарских островах находятся люди, которые организовывают Пикник в аквапарке. Фото сделано на входе в известнейший Siam Park:
Tenerife. Siam Park Picnic

Едем дальше. В какие города и городишки не забрасывала нас судьба, а вернее RYANAIR. Но благодаря этому лоукосту мы познакомились с уютным и крохотным шведским городком Ничепинг, который оказался на нашем пути в Германию. И даже там находятся странные люди, желающие прокатится на велосипеде по кладбищу:
Sweden. Nyköping. Bike and cemetary

Друзья-поляки веселят нас по другой причине. Зачастую их слова имеют совсем другое значение для нас. Ну, или просто звучит забавно. Вот такие экземпляры попались Насте в Кракове:

Krakow 2

Krakow 3

Krakow 1

Продолжение следует… Обязательно!

  • Sergey

    Мне вот такая вот прелесть встретилась в Джакарте, ну а что, для ЮВА вполне актуальный знак. 🙂
    И такой вот бар в Варшаве.

  • Victor

    Сергей, спасибо за фото. Варшава и ее вывески действительно кладезь для русскоязычных туристов 🙂
    Попробовал перевести название бара в Google. крупный рогатый скот и корыто 🙂

    Хороших путешествий!