Search results for :pamir

Резервация индейцев Таос в Нью-Мексико


Таос – самое старое сохранившееся постоянное поселение США, находящееся примерно в часе езды от Санта-Фе в штате Нью-Мексико. Хотя живущие здесь индейцы относятся к племенам пуэбло, нужно понимать, что пуэбло – это сильное обобщение, так как племена разнятся своими языками, культурой и традициями. Например, язык Таоса, тива, отличающий их от других, по-прежнему не является письменным. В город нужно ехать на…

Читать далее »
Iceland

О нас или что за муравьи в штанах?


Что за муравьи в штанах? На самом деле муравьев в штанах в русскоязычной среде больше всего знают по одноименному дословному переводу названия фильма «Муравьи в штанах». Так вот, к фильму мы никакого отношения не имеем, и переводчика, с одной стороны, за такой перевод ругаем, а с другой – понимаем: выражение отличное, а вот на русский адекватно перевести сложно. Ants in…

Читать далее »